I must admit, I all but abandoned SR if favor of translating this thing.
The first 5 chapters already done (
here)
I personally think that "On a clear day" could be read without the prior knowledge of its prequels -- it's built that way, all key events are mentioned, if vaguely.
The BSSM universe is an AU one.
And very vell done. But did anybody warn here about the limes? The wlole truckload of limes...?
"Usagi was meant for better things than that, and she knows it," Rei replied. "She's special."
"I know," Minako said with a fond smile.
"Do you?" Rei asked, her tone cutting. "Then why do you insist on throwing yourself at her
the way you do?"
"Come on, Rei," Minako shot back. "You're an experienced woman, I don't have to explain
this to you. Do I?"
"My point," Rei snapped. "Usagi has Mamoru. He's what she wants, she's made that pretty
clear ..."
"Fine by me," Minako replied. "I want our princess to be happy as much as you do, Rei."
"Really? Then why are you always mauling her, trying to confuse her?"
"It's called flirting, Rei," Minako said flatly. "I know for a fact that you're pretty good at it
yourself."
"There's a difference between flirtation and throwing yourself at someone!" Rei growled.
"Usagi is not some tavern wench, you know! You could show a little restraint!"
"You know what your problem is, Rei Hino?" Minako said, wrenching the wheel to bolt
around a pack of cars. "You've put Usagi up on a pedestal, ever since we discovered our lives in
the Silver Millennium. You treat her like some fragile glass sculpture that has to be protected
from everything. In the beginning, there was more than a little heat between you two, as I recall."
"Everything is about sex as far as you're concerned," Rei snapped.
"Don't deny it, babe," Minako replied. "I was there. But now you've idealized her relationship
with the shining prince, and I can't figure out why."
"Because she deserves to be happy!"
"I agree! But shouldn't she get to decide what makes her happy? She likes it when I hit on
her, Rei. It makes her feel sexy and desirable and wanted. She's a woman, and she needs to be
treated that way, not as some untouchable princess!" Minako turned her attention to the road,
and an awkward silence grew up between the two. Minako knew that, for some reason, Rei hated
to talk about Usagi in this context. She couldn't figure out why; Rei was at least as sensual a
woman as Minako herself, enjoying the pleasures of touch and the fine arts of flirtation and
seduction. Well, if Rei wanted to deny her own feelings for whatever reason, that was her
business.
Minako took a deep breath and let it out slowly. Rei's temper was up, and she wondered if the
silence would drag out until they reached the train station, or if Rei would give vent to her anger.
She could be pretty unreasonable when the subject was their princess.
"I just don't want her to get hurt." Rei's words were soft in the still air of the car's cabin, the
cutting edge of anger gone now, and Minako gave a silent sigh of relief.
"I don't either," Minako replied, changing lanes with a cursory glance over her shoulder. "But
unlike you, I don't think she's some fragile, innocent waif. She's pretty tough, and she knows
what she wants. Mamoru may have more on his hands then he bargained for."
"It's hard enough to find happiness in this screwed up city," Rei shot back darkly. "We should
be helping her, not getting in the way."
"Rei, I am not getting in the way!" Minako exclaimed, exasperated. "Usagi loves the
attention! It makes her feel beautiful and special, which she is. And I refuse to hide the fact that
I'd happily bed her. But if Mamoru makes her happy, then I'm all for them being together. I'm
not trying to steal her away from him. Why should I? After all, as princess she's entitled to
concubines, isn't she?"
That got Rei's attention.